Produkt: Kostenloser Download: Hessen-Special
Kostenloser Download: Hessen-Special
Die MICE-Destination überzeugt mit einem umfangreichen Incentive-Angebot und attraktiven Locations: ob Badehaus, Berghütte, Kloster oder Venues in Frankfurt.
Sponsored Post
Dolmetschernetzwerk Eloquens

Das A und O des Dolmetschens: Fachvokabular blitzschnell abrufen

Fremdsprachen_Weltkugel_Bücher(Bild: Cybrain - stock.adobe.com)Dolmetscher-Einsätze sind immer mit einer anspruchsvollen Vorbereitung und einem spezifischen Vokabular verbunden, um alle Inhalte schnell und korrekt auf den Punkt zu bringen und zu vermitteln.

Themenvielfalt – das tägliche Brot des Dolmetschers

So erfordert eine Simultanverdolmetschung während einer Betriebsratssitzung eines großen Chemiekonzerns oder das Dolmetschen anlässlich eines Staatsbesuchs ganz unterschiedliche thematische Vorkenntnisse und Fachbegriffe. Wie aber bereiten sich Dolmetscher auf ihre Aufgaben vor, wie können Sie wichtige Fachbegriffe in Sekundenschnelle aus ihrem Gedächtnis abrufen?

Professionelle Dolmetscher erlernen verschiedene Techniken zur Recherche und zum Memorisieren von Fachvokabular bereits im Studium durch praktische Übungen. Neben ihrer großen Leidenschaft für Fremdsprachen benötigen Dolmetscher hierfür ein sehr gutes Kurz- und Langzeitgedächtnis, dass sie fortlaufend trainieren. Eine wesentliche Rolle kommt auch der Teamarbeit zu. In der Regel bereitet sich ein Zweier- oder Dreierteam  gleichzeitig auf einen Einsatz vor, ein gemeinschaftliches Glossar wird erstellt und die Terminologie ausgetauscht. Das Fachvokabular kann mitunter durch auditives Vokabellernen schneller verankert werden.

Das Dolmetschernetzwerk Eloquens übernimmt für Sie die professionelle Vorbereitung des Teams: Sie haben für alle Abstimmungen nur einen Ansprechpartner, der das Team perfekt gebrieft pünktlich an den jeweiligen Einsatzort entsendet.

Hier mehr Informationen über Eloquens

Produkt: Kostenloser Download: Der Hosted Buyer – Steinzeit- oder Zukunfts-Modell?
Kostenloser Download: Der Hosted Buyer – Steinzeit- oder Zukunfts-Modell?
Regelmäßig wird über die Sinnhaftigkeit von Hosted Buyer Programmen diskutiert. Wie steht es um das Prinzip Hosted Buyer und wie zukunftsfähig ist es?

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Das könnte Sie auch interessieren